Что означает Swiss Made?


Согласно швейцарскому закону 1971 года «О регулировании использования имени «Swiss» для часов», настоящие швейцарские часы должны быть собраны и тестированы в Швейцарии и в самом механизме должны быть использованы детали швейцарского производства на сумму не менее 50% стоимости всего механизма. Только при соблюдении этих условий на часах может быть поставлена надпись «Swiss made».

Нарушение правил, оговоренных указанным законом, может повлечь за собой тюремное заключение сроком на один год или штраф до 10000 швейцарских франков. Что бы защитить знак Swiss made от подделок, Швейцария пытается заключить соглашения о защите знаков происхождения часов со всеми странами, в рынках которых она заинтересована. На основе соглашения таможенная служба подписавшей его страны имеет право на границе конфисковать товар с фальшивым знаком происхождения.

Усиленная зашита имени Swiss made помогает Швейцарии занимать лидирующее положение на мировом рынке элитарных наручных часов, и, фактически, за покупателя в основном конкурируют между собой швейцарские фирмы.

За последние года целый ряд известных швейцарских часовых марок перешел в руки азиатских компаний: в 1980 году — Jean Lassale, в 1983 году — Watlham, в 1986 году — Саmу, в 1988 году — Enicar и Juvenia, в 1991 году — Sultana, в 1993 году — Bulova и Roamer. Часть этих марок, по-прежнему производится в Швейцарии — Watlham, Camy, Juvenia, Roamer, Gerald, Genta. Однако некоторые производства были перенесены из Швейцарии в другие страны. Любопытно то, что смены владельцев фирм произошли за последние 20 лет, хотя история практически всех перечисленных производителей насчитывает уже не менее 100 лет, поскольку производство часов в Швейцарии – традиционный семейный бизнес.

Слово «Swiss» может ставиться также на часах, сделанных по швейцарской лицензии, либо, с использованием швейцарских комплектующих, или в случае, объединяющем оба предыдущих условия. Часы, собранные за пределами Швейцарии, могут быть на законном основании маркированы словами «Swiss movement», причем слово «movement» должно быть написано тем же цветом и шрифтом, что и «Swiss».

Источник: www.geneva.ua